Вільно спілкуватися з однолітками із різних країн, використовувати іноземні джерела для академічного розвитку або обирати для карʼєрного зростання найкращі міжнародні компанії: все це стає можливим завдяки вільному володінню іноземною мовою. Через це дедалі частіше сучасні батьки фокусують свою увагу на виборі освіти, що поєднує міжнародні стандарти з поглибленим вивченням фундаментальних предметів. Можливість мислити, аналізувати, сприймати наукову термінологію іноземною мовою і вільно оперувати фактами надає можливість білінгвальне навчання. Це інноваційний освітній підхід викладання, який широко розповсюджений у більшості розвинених країн, серед яких Канада, Швейцарія, США та Сингапур. При чому, наприклад в Канаді, двомовна освіта (англійською та французькою) гарантується Конституцією країни.
Білінгвальне навчання — це унікальна методика, яка сприяє подоланню мовного бар’єру, підвищує міжкультурну обізнаність дітей і дозволяє відчувати свою приналежність до міжнародної спільноти.
Білінгвальний клас і як він функціонує
Білінгвальний клас представляє собою сучасне освітнє середовище, яке створює всі умови для вивчення предметів і явищ двома мовами. Наприклад, біологія викладається українською мовою, математика — англійською. Мовне занурення і щоденне використання мови у школі сприяє підвищенню академічних компетенцій, а також полегшує адаптацію до навчання у вищих навчальних закладах за кордоном.
Якщо курси іноземних мов надають можливість лише вдосконалити знання англійської, то освіта у білінгвальному класі спрямована на її інтеграцію у всі аспекти шкільного життя. Тобто його мета полягає не тільки у опануванні мови як окремого предмету, а у її використанні для викладання фундаментальних предметів.
Структура білінгвального класу
Програма білінгвального навчання в залежності від особливостей навчального закладу може мати різне співвідношення мови:
- Викладання предметів загальноосвітніх і профільних предметів відбувається як англійською, так і українською мовами рівнозначно — 50/50.
- Фундаментальні предмети викладаються українською мовою, а профільні — англійською.
- Поглиблене вивчення англійської мови завдяки мовним клубам, участі у різноманітних проєктах.
Відповідно до цього, визначення рівня успішності з основних предметів відбувається за українськими стандартами, а мовні компетенції — за міжнародною шкалою CEFR.
Які предмети викладаються двома мовами?
Найпоширенішими предметами, які викладаються двома мовами є:
- Science. Вивчення явищ, хімічних, біологічних процесів розширює знання іноземної термінології.
- Математика. Задачі на логіку, використання математичних формул.
- Мистецтво і дизайн. Пояснення технік, напрямків і художніх стилів іноземною мовою, а також вивчення різноманітних течій іноземних митців.
- IT. Вивчення алгоритмів, мов програмування, використання штучного інтелекту та програм іноземною мовою.
Кількість предметів залежить від програми навчального закладу та його профілю. Відповідно до міжнародної практики Content and Language Integrated Learning вибір дисциплін для програми білінгвального навчання орієнтований на забезпечення високого рівня академічних знань, розвитку необхідних навичок та невимушеності процесу поглибленого вивчення англійської: граматики, слухання, говоріння.
Що включає програма білінгвального навчання?
Білінгвальна освіта має у своєму складі широкий спектр методик і дидактичних засобів, які пропонують не тільки альтернативний спосіб вивчення англійської мови, а й стають надійним підґрунтям для побудови міжнародної кар’єри:
- Академічна лексика для опанування предметних тем англійською мовою.
- Інтерактивні методи викладання, які передбачають участь у дискусіях, проєктну роботу, виступи та презентації.
- Структурована і збалансована навчальна програма, що поєднує академічну і мовну складові.
- Використання інноваційних платформ, що полегшують засвоєння матеріалу та дозволяють відслідковувати свій прогрес.
- Регулярна практика англійської як під час уроків, так і в процесі позакласної діяльності, комунікації з однолітками.
- Використання міжнародних тестувань та систем оцінювання мовних компетенцій.
- Підвищення міжкультурної обізнаності за рахунок вивчення особливостей країн, мова яких використовується в навчальному процесі.
- Сертифікація вчителів у відповідності до міжнародних стандартів.
Білінгвальні програми навчання допомагають вільно володіти іноземною мовою, не відчуваючи бар’єру у спілкуванні з іноземцями, без необхідності залучення репетиторів і додаткових занять для вдосконалення навичок, у природному середовищі.
Основні етапи білінгвальної програми
Для ефективної інтеграції білінгвальної програми у навчальний процес впроваджуються кращі практики з міжнародного досвіду, які дозволяють адаптувати методику до українського контексту та підвищити шанси на вступ випускників до топових вишів Європи, США, Великої Британії та Канади. Головними етапами є:
- визначення рівня мовних навичок учнів відповідно до міжнародної шкали CEFR;
- підготовка вчителів для підвищення педагогічних та мовних компетенцій;
- розподіл тематичних модулів відповідно до академічних цілей та мовного співвідношення;
- інтеграція мовних цілей у навчальну програму для вдосконалення навичок говоріння, аудіювання, письмо;
- регулярне відслідковування прогресу та створення необхідних умов для своєчасного заповнення прогалин у навчанні.
Білінгвальне навчання в Україні також передбачає активне залучення батьків, які мають бути добре поінформовані про переваги інноваційного підходу та надавати підтримку на шляху до омріяних перспектив.
Переваги білінгвального навчання для дитини
Окрім того, що двомовний формат навчання дозволяє підготуватися до здобуття освіти за кордоном, а також розширити можливості для побудови кар’єри у топових світових корпораціях, білінгвальні уроки мають суттєвий вплив на гармонійний розвиток дитини:
- Покращення когнітивних навичок. Необхідність використання двох мов у взаємодії з викладачами, однолітками та опанування академічної термінології розвиває здатність до критичного мислення, аналізу, творчості, а також створює передумови для вивчення додаткових мов в майбутньому.
- Вдосконалення мовленнєвих навичок. Вивчення навчальних дисциплін двома мовами розвиває правильну вимову, підвищує рівень граматики та лексики.
- Підготовка до спілкування на міжнародному рівні. Завдяки динамічним процесам глобалізації іноземна мова є важливим інструментом для побудови ефективних зв’язків у міжнародному середовищі та розширення кар’єрних перспектив. Також вільне володіння англійською допомагає дитині відчувати себе “своїм” під час навчання на кампусі обраного іноземного ВНЗ, уникаючи стресу.
Іноземна мова стає не тільки інструментом для пізнання оточуючого світу, а й своєрідним ланцюжком, що з’єднує з інтернаціональним ком’юніті, підвищує толерантність і рівень комунікації з представниками різних культур.
Поточний стан та перспективи білінгвальної освіти в Україні
Враховуючи прагнення України до Євроінтеграції, зростає потреба у підвищенні міжкультурних компетенцій, що робить білінгвальну освіту пріоритетним курсом у розвитку країни. Двомовні освітні програми, які ґрунтуються на принципах міждисциплінарності забезпечують цілісний підхід у навчанні, який забезпечує здобуття мовних предметних і культурних навичок. З цією метою все більше освітніх закладів впроваджують білінгвальні програми навчання, які дозволяють зберегти національну ідентичність і швидко адаптуватися до глобальних змін у світі. Яскравим прикладом ефективної інтеграції міжнародних стандартів є навчальна програма Lyceum від Study.ua.
Аналізуючи освітній ринок України, можна впевнено сказати, що країна знаходиться на етапі активного розвитку. Зокрема у 2022 році була презентована програма трансформації освіти на всіх рівнях під назвою «Освіта 4:0. Український світанок», яка передбачає широке впровадження білінгвальної концепції. Наразі процес ще не є досконалим, так як спостерігається суттєва потреба в підготовці кваліфікованих викладачів, вдосконалення співпраці з міжнародними організаціями та розширення навчальних програм. Але використання світового досвіду забезпечує широкі перспективи для виховання нового покоління освіченої української молоді.
Чому обирають білінгвальні програми в Study.ua?
Концепція Міжнародного ліцею Study.ua забезпечує поєднання українських стандартів МОН з міжнародними. Учні опановують фундаментальні дисципліни української школи, а також вивчають предмети Cambridge International Program.
- Українська програма забезпечує вивчення математики, логіки, фінансової грамотності, аналітичного мислення та підготовку до НМТ та ЗНО. Учні створюють свої стартапи, вчаться планувати бюджет і розпоряджатися власними кишеньковими коштами.
- Міжнародна програма Cambridge Assessment English допомагає підвищити рівень академічної англійської мови та розвинути навички, необхідні в сучасному світі. Діти вивчають Mathematics, Academic English, Science та Technology англійською.
Програми викладаються кращими українськими фахівцями, а також кваліфікованими викладачами-носіями мови з Великої Британії, Канади та США. Інноваційний підхід і інтерактивні уроки дозволяють дітям розвивати пізнавальний інтерес, підвищувати рівень академічних знань і легко опановувати нові навички, які необхідні не лише для теорії, а й для реального життя. Зʼясувати, як саме проходять уроки і чому батьки віддають перевагу Lyceum від Study.ua допоможе блог.
Як вступити до Study.ua?
Щоб ознайомитися з деталями вступу, отримати відповіді на всі запитання стосовно зарахування та навчання від кваліфікованого експерта Study.ua, залиште заявку на сайті для безкоштовної консультації.
